Implantes, coronas e incrustaciones en Alemania: diferencias, costes y reembolso

• Inlay (incrustación): un empaste fabricado en un laboratorio dental o con tecnología informática en la clínica y colocado después en el diente preparado, normalmente de oro o cerámica. Según cuánto cubra las cúspides, también se llama onlay u overlay.
• Corona: se usa sobre todo cuando grandes partes de un diente están destruidas. Primero se prepara el diente; la parte no visible del diente natural se conserva bajo la corona artificial.
• Implante: una raíz dental artificial. No es el diente visible: sobre él se fija, normalmente tras su integración, una corona, un puente o una prótesis. Esta parte sobre el implante es la prótesis implantosoportada (supraestructura).

Un inlay solo es posible si, tras eliminar la caries, queda suficiente sustancia dental para que el diente empastado soporte la presión de la masticación. Si grandes partes están destruidas, se valora una corona. Si falta un diente, un implante o un puente pueden ser opciones; según la KZBV, un implante requiere cirugía, puede tardar más y es más caro, mientras que un puente exige tallar los dientes vecinos. La opción adecuada depende del diagnóstico y se decide con tu dentista: esta guía no da recomendaciones de tratamiento.

No indicamos precios porque no hemos encontrado una fuente actual fiable con un alcance de tratamiento claramente definido. Entre los factores de coste están:

• Diagnóstico y alcance del tratamiento: número de dientes, tratamientos previos y, en implantes, posible regeneración ósea.
• Material y fabricación, por ejemplo oro o cerámica, trabajo de laboratorio o fabricación en la clínica.
• En implantes: el implante en sí y, por separado, la corona, el puente o la prótesis fijados sobre él.
• El factor de honorarios que la clínica aplica a los servicios privados según el baremo alemán de honorarios dentales (GOZ).

Pide un presupuesto por escrito que indique qué partes del tratamiento están incluidas.

• Empastes: el GKV paga un empaste con los materiales que prevé. Si eliges otro empaste, como un inlay, pagas tú los costes adicionales.
• Coronas y otras prótesis: el GKV paga un subsidio fijo según el diagnóstico: el 60 % del coste medio del tratamiento estándar, el 70 % tras cinco años y el 75 % tras diez años de revisiones documentadas en la cartilla de bonificación. Si eliges una prótesis más compleja o distinta, asumes los costes adicionales.
• Implantes: según gesund.bund.de, el tratamiento con implantes normalmente hay que financiarlo uno mismo; la caja solo paga en pocos casos especialmente graves. La directriz de prótesis del G-BA establece en qué diagnósticos una prótesis implantosoportada (supraestructura) es una prestación estándar.

Una tarifa complementaria puede cubrir parte de la parte propia restante. Comprueba a qué se refiere el porcentaje: algunas tarifas calculan sobre la factura total incluido el subsidio del GKV y otras solo sobre los costes restantes. También se aplican límites en los primeros años, honorarios reembolsables y exclusiones. No existe una garantía general de reembolso.

Para el subsidio fijo del GKV para prótesis, la clínica elabora un plan de tratamiento y costes (Heil- und Kostenplan). Recoge el diagnóstico, el tratamiento estándar y el tratamiento realmente previsto, con las prestaciones públicas y privadas desglosadas. La caja debe aprobarlo antes del tratamiento. Los importes son una estimación y no son vinculantes; la factura real puede ser distinta.

Envía el plan también a tu seguro complementario y pregunta por escrito qué importe pagará. Así conoces tu parte propia antes de empezar el tratamiento.

Muchas tarifas excluyen los dientes que ya faltaban al inicio del contrato y los tratamientos ya recomendados o iniciados. Ejemplo (información del proveedor): las condiciones de DFV ZahnSchutz (08.2025, punto 6) excluyen la restauración de dientes ya dañados, ausentes o aún no sustituidos de forma permanente al contratar, así como los tratamientos iniciados, recomendados por un médico o conocidos antes de contratar. Según el anexo (versión del 01.08.2025, página 1), la misma familia de tarifas cubre, entre otros, inlays, coronas e implantes, incluida la regeneración ósea y la prótesis implantosoportada, dentro del porcentaje y los límites de la tarifa. Otras tarifas lo regulan de otra forma.