एक्सपैट्स के लिए शब्दावली
जर्मन दंत-बीमा शब्दावली, अनुवाद, सरल व्याख्या और उपयोगी संकेतों के साथ। जर्मन शब्द दिखता रहता है ताकि आप उसे अनुबंधों और प्रस्तावों में पहचान सकें।
- Zahnzusatzversicherungपूरक दंत बीमा
सार्वजनिक स्वास्थ्य बीमा का वैकल्पिक निजी ऐड-ऑन जो GKV द्वारा भुगतान न किए गए लागत का हिस्सा कवर कर सकता है।
संकेत: एक्सपैट्स अक्सर इसका उपयोग जर्मनी में दंत खर्च को अनुमानित स्तर पर लाने के लिए करते हैं।
- Wartezeitप्रतीक्षा अवधि
अनुबंध पर हस्ताक्षर करने और बीमाकर्ता द्वारा कुछ उपचारों की प्रतिपूर्ति शुरू करने के बीच का समय। आम सीमा: 0–8 महीने।
संकेत: 6 महीने की प्रतीक्षा अवधि वाले टैरिफ में, महीने 2 में शुरू किया गया इम्प्लांट कवर नहीं हो सकता।
- Zahnstaffelवार्षिक प्रतिपूर्ति सीमाएँ
एक सीढ़ी जो प्रति वर्ष बीमाकर्ता द्वारा भुगतान सीमित करती है, विशेषकर पहले 3–5 वर्षों में।
संकेत: यदि संभव हो तो शुरुआती सीमाओं के बाद बड़े उपचार की योजना बनाएँ।
- Erstattungsgrenzeप्रतिपूर्ति सीमा
अधिकतम राशि या प्रतिशत जो बीमाकर्ता उपचार के लिए वापस करता है, अक्सर Zahnstaffel के साथ संयुक्त।
- Zahnersatzदाँत प्रतिस्थापन
क्राउन, ब्रिज, इम्प्लांट और डेन्चर – उपचार जो क्षतिग्रस्त या गायब दाँत पदार्थ को बदलते हैं।
- Zahnbehandlungदंत उपचार
रूढ़िवादी देखभाल: फिलिंग, रूट कैनाल, मसूड़ों का उपचार। GKV द्वारा बुनियादी स्तर पर कवर।
- Professionelle Zahnreinigungपेशेवर दंत सफाई
हाइजीनिस्ट द्वारा निवारक सफाई। आमतौर पर निजी सेवा – GKV डिफ़ॉल्ट रूप से कवर नहीं करता।
- Heil- und Kostenplanउपचार और लागत योजना
दंत चिकित्सक से लिखित अनुमान जिसमें नियोजित उपचार और लागत वर्णित है। बड़े उपचार की प्रतिपूर्ति के लिए आवश्यक।
संकेत: उपचार शुरू करने से पहले बीमाकर्ता को HKP जमा करें।
- Privatleistungनिजी लाभ
उपचार जो मानक GKV कैटलॉग का हिस्सा नहीं है और निजी रूप से भुगतान किया जाना चाहिए।
- Gesetzliche Krankenversicherung (GKV)वैधानिक स्वास्थ्य बीमा
जर्मनी की सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रणाली। बुनियादी दंत देखभाल प्रदान करती है।
- Private Krankenversicherung (PKV)निजी स्वास्थ्य बीमा
पूर्ण निजी स्वास्थ्य बीमा, GKV का विकल्प।
- Selbstbeteiligungसह-भुगतान / कटौती योग्य
लागत का वह हिस्सा जो आप प्रतिपूर्ति के बाद भी स्वयं चुकाते हैं।
- Laufende Behandlungचल रहा उपचार
अनुबंध शुरू होने से पहले अनुशंसित, योजनाबद्ध या शुरू किया गया उपचार। आमतौर पर कवरेज से बाहर।
- Fehlende Zähneगायब दाँत
अनुबंध शुरू होने पर पहले से गायब दाँत। कई बीमाकर्ता उन्हें बदलने की प्रतिपूर्ति सीमित या बाहर करते हैं।